CHARLES BLAKE

Para soñadores que como yo, plasman sus pensamientos sobre un papel en blanco.

jueves, 21 de febrero de 2013

LI QINGZHAO: LA POETISA DEL AMOR

Li Qingzhao es la poetisa más importante de la literatura medieval china. Vivió entre los años 1083 y 1151, en plena dinastía Song (960-1279). Sus poemas pertenecen al género ci (cantados) y se recogen en la colección Shu Yu Ji.
Nació en Jinan, provincia de Shandong. Los miembros de su familia eran letrados y ella pudo desarrollar su inquietud poética sin dificultad. Se casó con Zhao Mingcheng, un coleccionista de inscripciones de bronce, bibliófilo y persona de gran cultura. Juntos, se instalaron en Kaifeng. 
El gran talento y el carácter de Li Qingzhao reñían con las normas sociales medievales. Sus poemas eran rebeldes y audaces, en especial los amorosos, que fueron criticados en varias ocasiones por moralistas y letrados.
Se dice que Li Qingzhao amaba profundamente a su marido y que él era una gran inspiración para sus poemas, especialmente en los momentos de separación. Cuando éste fallece a la edad de 44 años, queda sumida en la tristeza más absoluta. Volvió a casarse a los cincuenta años con un matrimonio pactado, pero duró escaso tiempo. Su marido la maltrataba y apenas se hacía cargo de ella. Tras el divorcio, el resto de su vida lo pasó en soledad, encontrando refugio en una poesía jalonada de una desesperación cada vez más profunda y la melancolía de su gran amor perdido.

Hoy he querido rendir un pequeño homenaje a una poeta singular, una mujer que como tantas otras de la historia, no nació ni en el lugar ni en la época más adecuados para desarrollar su espíritu libre; una persona que luchó contra los convencionalismos de una sociedad de hombres para rebelarse como ser humano, que floreció al igual que la flor de loto en un mundo de sombras más que de luces. Mi más profunda admiración:
LAVANDO LA ARENA DEL ARROYO
Su rostro
como una flor de loto
se abre en una sonrisa

el humo del pato de jade del pebetero
vuela hasta su mejilla también perfumada

mirada de olas que apenas se turban
y traslucen sus pensamientos

de perfil
con un gesto sentido
lleno de gracia y de encanto

ella escribe sobre un papel
el secreto de su corazón:
«cuando la luz de la luna
          desvíe la sombra de todas las flores
                      ¡amor mío!
                                 regresa »

2 comentarios:

  1. Preciosa y conmovedora historia.
    Gracias por traerla y gracias también Charles por llegarte hasta mi casa y comentar. Bienvenido siempre. Te enlazo.

    Un abrazo

    ResponderEliminar